Les indiens Tupi du Brésil appelaient l'anacardier acaju. Ce nom est devenu caju en portugais, cashew en anglais, cajuil en espagnol et acajou ou cajou en français. On utilise en fait le second terme car le premier désigne aussi un bois précieux bien connu.